И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.
Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.
Успеха зависи от това колко добре се свързваме с всичко около нас.
Úspěch závisí na tom, jak dobře dokážeme spolupracovat se vším okolo nás.
Горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го дигне; И ще запаля огън в градовете му, Който ще погълне всичко около него.
Poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.
И Моав рече на мадиамските старейшини: Сега това множество ще пояде всичко около нас, както говедо пояжда полската трева.
Protož řekl Moáb k starším Madianským: Tudíž toto množství požere všecko, což jest vůkol nás, jako sžírá vůl trávu polní.
Те просто поглъщат всичко около тях.
Jen se snaží pohltit všechnu potravu kolem sebe.
Проблемът е, че засичам всичко около нас.
Problém je, že údaje přicházejí odevšad kolem.
Можем само да си затваряме очите за всичко около нас.
Za takový situace člověk může jen zavřít oči a proti všemu se obrnit.
"Царството на Бог е в теб, и във всичко около теб."
"Království Boží je ve vás" "a všude okolo vás..."
Виждам всичко около мен, но то спира до кожата ми.
Vidím to kolem sebe. Ale na mé kůži to zůstane.
Плаши те, защото всичко около теб е толкова празно.
Vyděšenej protože všechno okolo se najednou zdá být tak prázdně
Аз съм кралица на Великобритания и Ирландия, всичко около мен бива предварително планирано.
Jsem královnou Spojeného Království Velké Británie a Irska, všem kolem mne je naplánované.
Не ти ли е идвало на ум, че не всеки има манията да подрежда, сортира и слага етикети на всичко около него?
Napadlo tě někdy, že každý nemusí mít nutkavou potřebu třídit, organizovat a štítkovat si veškerý svět kolem sebe?
Грънчарството е връзка с Майката Земя и всичко около нас.
Tvorba keramiky je o spojení s matkou zemí a našimi zvuky a vším kolem nás.
Всичко около кръвта сочи, че е загинал почти веднага.
Všechno nasvědčuje tomu, že vykrvácel téměř okamžite.
Всичко около мен се разпада - Оскар, Рамон, делата ми...
Všechno se mi rozpadá, to víš. Oscar, Ramon, teď ty moje případy.
Добре, като изключим, че всичко около мен ме психясват.
Skvěle, když jsem obklopenej lidma, kvůli kterejm jsem čím dál víc paranoidní.
Огънят е унищожил почти всичко около тялото.
Oheň zničil skoro všechno okolo těla. Tohle jsme našli v koupelně.
Може да избие всичко около себе си с лошо настроение.
A zabije to doslova všechno kolem ní, jenom proto, že má nějaký zvrácený PMS.
Можем да ги видим във всичко около нас...
Mohou promluvit skrz jakoukoliv postavu, co si umíme představit.
И всичко около вас е стил?
A o styl vám jde především, že?
Всичко около него е само театър.
To, co předvádí, není dobré. Není to skutečné. Ale falešné.
Вече четири месеца е убедена, че всичко около нея е халюцинация.
Už asi 4 měsíce je pevně přesvědčena o tom, že vše, co zažila, je halucinace.
И той е, че всичко около теб, което наричаш живот е измислено от хора, които не са по-умни от теб.
Všechnokolema co říkáte život bylvytvořenlidmi, kteřínemají jsou chytřejší než vy.
Вярвам, че трябва да съм силна, дори когато всичко около мен се разпада.
Věřím, že je možné být silnou, i když všechno ostatní se kazí.
Всичко около теб се съживи тази вечер за пътви път само заради плочата.
Všechno, co je kolem tebe, dneska zcela poprvé ožilo, to všechno kvůli téhle desce.
Сигурен съм, че всичко около него му напомня на Бони и Елена винаги е искала да го защити от вампирската драма.
Všechno kolem něj mu nejspíš připomíná Bonnie a Elena ho vždycky chtěla chránit před upířími problémy.
Но сега слънцето ми прегаряше, изпепелявайки всичко около себе си.
Ale nyní to slunce bylo v jednom ohni. Zdálo se, že spálí vše, co bude v dosahu.
Всичко около теб е съмнително, Пайн.
Ve skutečnosti si nejsem tebou vůbec jistý, Pine.
С всичко около Уелър и липсата му на преценка, когато опре до Джейн, но истината е, че аз съм виновен за същото.
Been celého Weller o jeho nedostatek úsudku, Pokud jde o Jane, ale pravdou je, že Jsem se dopustili stejné věci.
Всичко около нас, дори момичето, е временно.
Všechno kolem nás, včetně té ženy, je dočasné.
Трябва да чувстваш всичко около теб.
Musíš cítit všechno, co je okolo tebe. Jasné?
Представям се, че трябва с любопитство да разглеждаш всичко около теб и да цениш малките чудеса, които започваш да откриваш в новия си свят.
Myslím tak, že si museli vytvořit povědomí o věcech, které je obklopovaly a ocenit ty maličkosti, které vidíte poprvé v novém světě.
И знаете ли какво, когато наистина вярвате в себе си и всичко около вас, е изумително това, което се случва.
A víte co? Když skutečně věříte v sebe samotné a všemu kolem vás, je neuvěřitelné, co se stane.
Защото всичко около нас се управлява от тези.
Protože vše okolo nás je řízeno těmito stroji.
И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас, във вашия оживен и колективен всекидневен живот.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
Все по-често имаше аварии с електроснабдяването. Всичко около мен беше ужасно тъмно през нощта. Виждах само светлините от съседен Китай, идващи през близката река.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Така че повторното ни пътуване до Сатурн е всъщност част от, и метафора за много по-голямото човешко пътешествие към разбирането на обвързаността на всичко около нас и какво е нашето място в тази картина.
A tak cesta zpěk s Saturnu je ve skutečnosti částí - a je současně i metaforou pro - o mnoho větší cesty lidstva k pochopení propojenosti všeho kolem nás, i toho, jak lidé do tohoto obrazu zapadají.
Откритието ни казва, че ние и всичко около нас сме на практика един голям мехур – това е идеята за разширяването – един голям мехур, обграден с нещо друго.
Říká nám to, že my a vše, co kolem sebe vidíme, je v podstatě jedna velká bublina - a to je myšlenka rozpínání se - jedna velká bublina, obklopená něčím jiným.
Леонардо е бил човек, който е рисувал всичко около себе си.
Leonardo byl člověk, který kreslil všechno okolo sebe.
Всичко около нас, прогресът, на който се наслаждаваме идва от факта, че сме направили това.
Všechny věci, které teď vidíme, všechen tento pokrok, který si užíváme, vychází ze skutečnosti, co jsme udělali.
1.8074200153351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho. 